Ja tu saod,
ko Roks tev iebrūvējis!
Augstais Dievs!
ROKS
Uz spēles ir tituls.
Viņš ir augšā! Piebeigs Roku!
Nē!
-Acumirklīti! -Roks ir uzvarējis!
Roks ir uzvarējis!
Roks ir atgriezies...
"...kalna virsotnē!"
Jā! Jā!
Rokij! Rokij!
Peidža!
Es skatījos.
Gribu paskatīties "Amuletu".
Nē! Dod pulti!
Nē!
Dod šurp!
-Atšujies, Zak! -Dod šurp!
Atšujies!
Zak! Ko tu dari, nolāpīts?
Lai aizžņaugtu rīkli, jāsavij pirksti.
-Jā. -Tagad pievelc.
Jā! Nu viņa ir sprukās.
-Jūti, kā... -Kas notiek?
Viņš mani žņaudz.
Un ko tu darīsi?
Sveika.
-Jā, jauki. -Malacīte.
Klau, Sareja.
Tu šodien skaisti izskaties, princesīt.
Viņa nav tikai ārēji skaista.
Zelta sirds. Citu labā izdarīs jebko.
Kas jums aiz ādas, aunapieres?
Man pietrūkst cīkstones,
-kas jaunāka par 18 gadiem. -Nē.
Nevēlos būt cīkstone.
Tev patiktu adrenalīns, mīļā.
Kā koks, kreks un heroīns reizē.
Esi lietojusi koku, kreku un heroīnu?
Ne visus reizē.
Ja man būs jāatmaksā, būšu mēslos līdz ausīm.
Tev tas jāizdara ģimenes labā, saproti?
Es nevaru cīnīties ar kaut kādu meiču. Man nesanāks.
Bet ar mani?
Aiziet!
PASAULES RESLINGA BIEDRĪBA
Es neprotu, Zak.
Tāpat kā dejot. Dari, kā es.
Labi.
-Labais! -Aiziet!
Jā!
Aiziet, princesīt!
Sarauj, mīļā.
Aiziet, meitēn! Tu vari!
-Sarauj! -Sarauj!
Aiziet, lupatu lelles!
Patiess stāsts
Klusu! Apsēdieties!
Ei.
Aši, aiz matiem!
Aizverieties!
Nenāc ringā!
-Es nāku. -Diskvalificēšu.
Neaiztiec rīkli!
Aiziet!
Tā, es nāku ringā.
ZODIAKS ZAKS! ZAKA STIĶIS
NAITU BIEDS
-Britānij! -Sarauj!
Britānij! Britānij!
CĪŅA
Britānij! Britānij!
BRITĀNIJA RULLĒ
-Neuzdrīksties! -Un kā vēl!
Zaka stiķi!
Nē!
Tikai ne to!
Viens!
Divi!
Trīs! Viss!
Nāciet!
Uzvar Zaks Zodiaks un Britānija!
Pretīgi, Zak.
-Tās ir tēta, ne manējās. -Apžēliņ.
Es tevi saplacināšu, goda vārds.
"Pasaules reslinga izklaide", Hača Morgana birojs.
Sveika, sirsniņ. Te atkal Rikijs Naits.
-Rikijs... -Rikijs Naits.
No "Pasaules reslinga biedrības" Noridžā.
Kur?
-Noridžā. -Noridžā.
Anglijas sinepju galvaspilsētā.
Būsiet taču dzirdējusi par Angliju?
Jābrauc līdz Grenlandei un tad pa labi.
Kādā jautājumā zvanāt, ser?
Nosūtīju Morganam savu bērnu ierakstu -
Zaks Zodiaks un Britānija.
-Hallo. -Ringā esmu Britānija,
bet ārpus tā - Sareja.
Jo ringā Sareja esmu es.
Varbūt zināt? Maigā Sareja Naita.
Vai dzirdi, sirsniņ?
Jā. Morgana kungs sazināsies, ja būs nepieciešams.
Paldies, ka piezvanījāt PRI.
Viņš noskatījās ierakstu?
-Nometa. -Nezinu.
Kas par maitu.
PRB
PASAULES RESLINGA BIEDRĪBA
-Reslings! -Reslings?
Atnāksiet uz reslingu?
Šovakar būs reslings.
Klau, es šovakar cīnīšos. Varbūt atnāksiet uz reslingu?
Nē.
Reslings? Nē? Labi.
Vai gribat redzēt reslingu klātienē?
Es šovakar cīnīšos. Gribat atnākt?
Reslings klātienē.
Atvainojiet! Reslings.
Aiziet!
Velns.
Man nekā nav.
Ko tad bēdz?
Teici, ka man vajag kardiotreniņu.
Tas nav mans.
Kā tad būs, Ez?
Gribi tirgot zāli vai cīnīties?
Gribu cīnīties.
Tad izbeidz cūkoties, citādi vairs neaicināšu.
Nemet miskastē!
Tādu smēķē Rianna.
Reslings? Reslings klātienē.
Reslings klātienē!
Atvainojiet.
Vai esat bijušas uz reslingu?
Nē.
Vai drīkstu vaicāt, kāpēc?
Tāpēc, ka neesmu bērns vai nūģe.
Atnāciet.
Jā, jums viņa jāredz. Izcila.
Bet viņa taču ir meitene.
Bet varbūt nav?
Esmu gan.
Vai tu esi kostīmā?
Nē, es tā ģērbjos.
Pag, es tevi pazīstu.
Tu esi no tās dīvainās ģimenītes.
Mēs neesam dīvaini.
Viņas brāli rādīja ziņās.
Izdarīja kaut ko vājprātīgu.
Vai viņš nav cietumā?
Atnāciet šovakar. Būs forši.
Mums nepatīk reslings.
Kā jūs zināt, ja neesat bijušas?
Tāpat kā zinu, ka man nepatiktu taisnās zarnas asiņošana.
Iebāzīšu viņas galvu tev pakaļā, paskatīsimies.
Izdzimtene!
Ierašanās no septiņiem!
Sveiks, Zak.
Atved meitu uz kautuvi
Atlaid viņu Atlaid viņu
Braucam, Kal.
Nāc uz skaņu.
Nāc.
Skaisti. Tā. Aiziet, Sanij.
Saķēriens.
Pilnais nelsons. Atbrīvojies.
Metiens. Jauki.
Labi. Mičijs.
Pilns nelsona satvēriens.
Atbrīvojies. Pārmetiens.
Malacis, draugs!
Aiziet, Ez. Uz priekšu.
Satvēriens.
Nelsona satvēriens.
Atbrīvojies.
Ez, vai tev ir stīvais?
Neesmu vainīgs.
Tas neklausa.
Pasaki, lai neceļas.
-Izliecies, ka nekā nav. -Nē!
Ez, atspiedies 50 reizes.
Sods par stīvo?
Uzbudinies no manas māsas. Cik izmisis tu esi?
Aizveries!
Aiziet!
Viens, divi...
-Kamēr mīksts. -Trīs, četri, pieci, seši...
Jau atkal stīvais?
Jā!
Septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
Sveika, mīļā.
Labi, Džej.
Sapratu. Es viņam pavaicāšu, gaidi.
Glens grib zināt, vai esi ar mieru saņemt ar šo
pa seju.
Nezinu. Kā tas ir?
Es piekrītu.
Tiešām? Sāpīgi, ne?
Labi.
Glen? Viņš piekrīt.
Ko?
Nopietni?
Pagaidi, Glen.
Glens grib zināt,
vai esi ar mieru saņemt ar šo
pa riekstiem.
Rikij, draudziņ, tu joko?
-Ievelc elpu. -Labi.
-Izelpas brīdī metīšu. -Labi.
-Gatavs? -Jā.
Uz trīs. Viens.
Unikāla sajūta.
Jūties labi?
-Nepieskaries. -Labi.
Pagaidi, Glen.
-Saki "jā". -Tiešām?
Glen? Viņš piekrīt - ar bumbu pa riekstiem.
Sešdesmit mārciņu?
Glen, tu mani izputināsi.
Par tādu naudu nav izdevīgi braukt.
Negribu redzēt jūs darām šādi vai šādi.
Taisni elkoņa līkumā. Skaidrs?
-Jā, treneri! -Lieliski.
Tā, Kal. Nāksi ringā?
Paldies, nē. Man tikai patīk smarža.
Tu esi akls pusaudzis.
Ko citu šodien darīsi? Klausīties porņuku?
Kalum!
Kalum! Kalum!
-Aiziet! -Jā, Kalum!
Kā viņš cīnīsies?
Nav ne jausmas.
Cik mēs vakar nopelnījām?
400.
Sasodīts.
Ja nekas nemainīsies, man būs jāatsāk zagšana.
Lai kā mums ietu, pie zagšanas neķersies.
Nekā nebija.
Lai to dara Zaks.
Reja arī var piepelnīties.
Gan mēs izkulsimies.
-Viens, divi... -Jā.
...trīs un pagrieziens.
Viens, divi, trīs un pagrieziens.
Mēs ar Kortniju gribam aprunāties.
-Jā, protams. -Lieliski.
Es jau neprasu, lai klanāmies viņu priekšā,
tikai saku,
ka Kortnijas vecāki ir... Kā to sauc?
Smalki?
Izsmalcināti.
Tēvs ir atturībnieks.
Es arī.
Jā, bet viņš to izvēlas ne tāpēc, ka ir alkoholiķis.
Cik smalki.
Gribi, lai radām labu iespaidu.
-Jā. -Ak tā?
-Kādā ziņā? -Uzvilksi kreklu?
Kreklu? Cik smalki tad viņi ir, nolādēts?
Tā ir otra lieta.
Kortnijas tētis nelamājas.
Tāpēc, lūdzu, nelādēsimies.
Neiedomājami! Kas viņš ir? Arhibīskaps no sūda...
Kentas?
Ko es tikko teicu?
Reja, palīdzi.
Viņš grib atstāt labu iespaidu,
jo Kortnija ir lieliska. Viņš viņu mīl
un ciena.
Un ir pataisījis grūtu.
To dēvē par neplānotu grūtniecību.
Visas grūtniecības ir neplānotas, dēls.
Lai kas šovakar notiktu,
nebūs tik slikti, kā toreiz Kingslinā tēta šortos.
Tavs mazais gailītis izspruka.
Mazais? Kāpēc mazais?
Gana liels, lai pataisītu grūtu Kortniju.
Pretīgi.
Kortnijas dēļ pacentīsimies uzvesties normāli.
-Labi. -Jā.
Tēt?
Jā, es saņemšos.
Paldies.
Atļaujiet sacīt, ka mums ar vīru
ir ārkārtīgs prieks beidzot ar jums iepazīties.
Pateicos. Mums tāpat.
Kortnija saka, jūs visi esot resleri?
-Jā, visa ģimene. -Jā.
Resleru ģimene.
Un pusbrālis Rojs arī.
Kādiem ļaudīm patīk reslings?
Labs jautājums.
Cīņa taču ir neīsta.
Kā, lūdzu?
Nevis neīsta, bet iestudēta.
Vai citādi man būtu lauzti visi kauli?
Kreisā kāja lokās uz abām pusēm.
Nieks. Jums būtu jāredz viņa daikts.
Mammu.
Atvainojiet.
Jums būtu jāredz viņa dzimumloceklis.
Vai tev ir vēl kāds jautājums?
Varu pajautāt. Jā.
Kā jūs sākāt nodarboties ar reslingu?
Visai romantisks stāsts.
Mums patīk romantiski stāsti.
Tad šis jums patiks.
Pirms iepazinos ar Riku, gribēju nogalināties.
Ar tabletēm.
Biju bez pajumtes, ļaunprātīgi izmantota, uz ielas.
Jā.
Es biju nosēdējis astoņus gadus cietumā.
Cietumā?
Par ko?
-Par vardarbību. -Par vardarbību.
Par laupīšanu.
Saproties.
Viendien atgriezos dzīvoklī. Uz galda ieraudzīju
ieročus un naudu.
-Atvainojiet, ieročus un... -Naudu.
-Ieročus un naudu. -Jā.
Tu biji to nogrābis.
Es zīmīgi paskatījos.
Un skatiens pauda:
"Novērsies no noziedzības, citādi es novērsīšos no tevis."
-Un viņš novērsās. -Tā bija.
Un to nenožēlo.
Daži atrod ticību, bet mēs reslingu...
Atradām reslingu. Mūsu glābiņu.
Un viens otru.
Jā.
Stāsts tik sens kā mūžība.
Mammu.
Izbeidziet, lūdzu.
Es atbildēšu.
Hallo?
Vai drīkstu ieslēgt skaļruni? Pagaidiet.
-Kas runā? -Nezinu.
Runājiet.
-Vai es runāju ar Zaku un Britāniju? -Jā.
Es esmu Hačs Morgans no PRI.
Jūsu ieraksts mums ļoti patika.
Aprīlī rīkosim SmackDown Londonā, O2 arēnā.
Atbrauciet abi uz atlasi.
Hallo?
Viņi ar lielāko prieku piekrīt.
Labi. Mums jau ir viena Britānija, tāpēc izdomājiet citu vārdu.
Jā, labi.
Liels paldies!
Jā. Liels paldies, ser.
Ak kungs!
PRI!
-Ak kungs! -Aizveries!
-Zak, viņi mūs aicina! -Es taču teicu! Kā bankā.
Atvainojiet, kas ir PRI?
Kā, lūdzu?
Viņš ir izcilākais sportists pasaulē!
Ostins 3:16. Es tev sadevu pa pakaļu!
Pagriez to sāniski un iestum savā iecukurotajā pakaļā!
Šī jaunkundze ir ļoti lokana.
Ostins ar seju...
Tās ir Bītlu cienīgas ovācijas!
Jo šeit ir čempions!
PRI ir reslera karjeras virsotne.
Kļūt par PRI čempionu...
Tas ir lielākais sasniegums.
Sapņojam par to, kopš pirmās reizes ringā.
Zaks visu ir izdomājis.
Mēs nopirktu lielu villu Floridā.
Protams, ar bērnistabu.
Lielu rotaļistabu, baseinu.
Es dzīvošu blakus, lai varu pieskatīt mazo.
Kad superzvaigznes atgriezīsies, arēna vienmēr būs pilna.
Pārdosim dažādas preces. Iesaku nopirkt akcijas.
Nopietni. Varat aplūkot dokumentus.
Tēt, ne tagad.
Labi.
Vai jums izdosies iekļūt?
Vai izdosies iekļūt?
Trenēju viņu, kad pauti vēl nebija pūkaini.
Atvainojiet, kule.
Jums vajadzētu redzēt Reju ringā. Kā balerīna.
Esmu sajūsmā, kad ļaudis saka, ka līdzīga man.
Vai atlases process ir smags?
Jā. Kā "Bada spēles".
Pirms dažiem gadiem to darīja mans dēls Rojs.
Viņš tagad ir Amerikā?
Nē, viņš ir...
Viņš ir cietumā.
Kad Roju neuzņēma, viņš pārdzīvoja.
Sāka dzert un kauties.
Iemeta ar asfalta gabalu kādam, kurš nonāca komā.
Zaks nav Rojs.
Jūs un Kortnija varēsiet ar viņu lepoties.
Es to zinu, jo viņš ir mans brālis.
Ticiet man.
Mans vārds ir Zaks Zodiaks. Jau trīs gadu vecumā
pazinu visus PRI reslerus pēc zābaku šņorēm.
Zaks Zodiaks.
Visus reslerus pēc zābaku šņorēm.
Jau trīs gadu vecumā pazinu...
Viss labi?
Tā. Kas noticis?
Es zinu, ka tu melo.
Šī ir mūsu iespēja, Zak.
Es zinu.
Ja nu es to izniekošu?
Neizniekosi.
Tev rīt viss izdosies.
Kā tu zini?
Tu esi Naita.
Reslings ir tev asinīs.
Diez kas nav. Izklausās pēc hepatīta.
Tā arī ir.
Esam smagi slimi ar reslingu.
Un zāļu nav.
Labi?
Labi.
Vai atlase notiek tur?
-Atbraucām uz atlasi. -Jā, tur.
Lieliski.
Nākam uz atlasi. Jāiet tur?
-Lejasstāvā. -Lieliski. Paldies.
Tik forši. Spēj to aptvert?
20 000 fanu skandē tavu vārdu.
Zodiak! Zodiak! Neaptverami.
-Atvaino. -Atvaino.
Nojāj mani beigtu un aproc gaidībās.
"Nojāj mani beigtu un aproc gaidībās"?
Labs teiciens. Lai iepazītos.
-Zaks Zodiaks. -Kā iet, Zak?
-Gods iepazīties, draugs. -Padies, Zak.
-Jā, esmu Zaks. -Forši.
-Mana māsa Sareja. -Esam pielūdzēji.
Liels paldies.
-Kopš bērnības. -Jā, kad tev vēl bija mati.
Paldies. Es tos nodzenu. Labi izskatās.
-Jā, labi. -Fantastiski.
Atā.
Rok, Rok, Rok!
Jā.
Kas notiek? Tu atgriezīsies ringā?
-Atkal cīnīsies? -Nē.
Filmējos kādai filmai Londonā.
Šovakar pārsteigšu pūli. Būs liels iznāciens.
Nevienam nestāstiet.
-Nē. -Nē.
Labi, tiksimies vēlāk.
-Rok, Rok, Rok! -Jā.
Mēs arī esam resleri.
-Atbraucām uz atlasi. -Forši.
Visa ģimene ir resleri.
No PRB Noridžā.
Droši vien esi dzirdējis.
-Neesmu. -Neesi?
Kamēr esi te...
-Atnāc uz kādu no izrādēm. -Jā.
Dabūsim biļetes par puscenu.
Par puscenu?
Lai Mango Pīts ieliek sarakstā.
-Jā. -Gribi divas biļetes?
Jauki. Paldies, ka aicināt.
Bet es nevarēšu.
Lai veicas atlasē.
-Paldies. -Paldies.
Rok, Rok, Rok!
Jā, Zak.
Ko tu mums ieteiktu?
-Kā iepatikties publikai? -Ja gribam...
Ja gribam būt nākamais Roks.
-Kā jūs sauc? -Es esmu...
Tam nav nozīmes, kā jūs sauc.
Vazājaties te un traucējat Roku.
Tu 20 gadus neesi bijusi saulē.
Tu - kā no "Olivera Tvista" lugas.
Ser, vai dosiet man padomu, lūdzu?
Gribat padomu? Aizveriet muti!
Visi kaut ko grib. Bet ko Roks grib?
Ejiet ringā un esiet nepiekāpīgi,
bezbailīgi, lai vēlāk nav jānožēlo.
Dariet to no sirds.
Ja tā nedarīsiet,
Roks atradīs Mēriju Popinsu,
paņems viņas lietussargu,
nospodrinās tā galu,
pagriezīs sāniski un iestums to jūsu iecukurotajās pakaļās!
Lūk, padoms!
No manis. Uzvarētāja, celmlauža, spīdekļa,
pasaules naglas, seksīga pēc velna,
bet runāju ar diviem nūģiem no "Harija Potera"!
Tā jāiekaro skatītāju sirdis.
Jā.
Kaut reslinga pasaule ir izdomāta,
skatītāji jūt, ja neesi patiess.
Sapratāt? Tā runā Roks.
Roks esmu es, Dveins Džonsons.
Tikai skaļi mikrofonā, ar pieregulētām augšām un apakšām.
Tas pats čalis.
Tāpēc neesiet nākamais Roks.
Esiet pirmie jūs paši.
Ei! Ieradāties uz atlasi?
-Jā. -Jā.
Jūs nedrīkstat tusēt ar Roku. Esat uz nāvi slimi bērni, vai?
Ejam!
Labāk ejiet.
-Paldies, draugs. -Jā.
-Paldies, Dvein. -Labi.
Tas bija Roks.
Neaptverami. Ejam.
Lai kļūtu par PRI superzvaigzni,
pirmkārt, vajadzīgas prasmes,
un, otrkārt, dzirkstele.
Prasmes - tas ir pašsaprotami, jāprot cīnīties.
Bet dzirkstele,
tie ir burvju putekļi.
Ja jums tā piemīt, skatītāji jūs iemīl.
Un pērk jūsu plakātu.
Nāk katru nedēļu un skandē jūsu vārdu.
Nopērk lelli ar jūsu seju.
Tu spēj iztēloties lelli ar tavu seju?
Jā, spēju. Es sevi iztēlojos par PRI čempionu.
Dzin, dzin, draugi. Bingo!
Pareizi. Tā ir īstā attieksme.
Jā un vēlreiz jā.
Tas ir visvairāk nepieciešams,
lai kļūtu par PRI superzvaigzni.
Citu dotību tev nav.
Bet laba attieksme tev ir pa spēkam,
un tā tev piemīt.
Vārds.
Zaks Zodiaks.
Tāds vārds piestāvētu vīriešu striptīza dejotājam.
Kāpēc gribi būt resleris?
Tāpēc, ka jau trīs gadu vecumā atpazinu
visus PRI reslerus pēc viņu zābaku šņorēm.
Un vēlējos kļūt par resleri.
Esmu kaislīgs un apņēmīgs.
Sīkstākais izdzimtenis, lai kur es ietu,
arī šajā ringā.
Nevajadzēja lamāties dāmu klātbūtnē.
Piedodiet, jaunkundz.
Un kā tevi sauc?
Sareja. Nē, Britānija.
Tu nezini savu vārdu?
Zinu, bet man lūdza to mainīt.
Vai zini jauno vārdu?
-Jā. -Tas ir labi.
Kāds tas ir?
-Peidža. -Peidža būs tavs vārds ringā?
Jā.
"Peidža" izklausās pēc smaržu pārdevējas lielveikalā.
"Ņemsiet paraudziņu?"
Nē, Peidža ir ragana no TV seriāla.
Tu sev paņēmi seriāla varones vārdu?
Jā.
Neviens nebūs gatavs maksāt par mazu, biklu britu meitenīti.
Ne visas britu meitenes ir biklas.
Ne visi amerikāņi ir augstprātīgi jākļi.
Tas tā.
Kāpēc gribi cīnīties, Peidža?
Esmu reslere kopš 13 gadu vecuma. Visa ģimene ir resleri.
Bet kāpēc tu to gribi?
Esmu reslere kopš 13 gadu vecuma. Visa ģimene ir resleri.
Bet kāpēc tu to gribi?
Tā ir iespēja aizbēgt.
No reālās pasaules.
Kad atrodos ringā ar savu ģimeni, strādājam un kustamies kopā,
pasaule izgaist.
Un man rodas piederības sajūta.
Viņa atklāja mums sirdi.
Un man gribas vemt.
Kurš tevi apģērbis?
Pats izdomāji? Tas ir tavs stils?
-Jā. -Tas izsaka tavu būtību?
Jā, man patīk.
Skaidrs.
Zini, kas ir atspiešanās?
Aiziet, puiši. Tempu!
Paskat! Leopards šeiha lindrakos.
Kupidona bulta!
Aiziet!
Tev vairāk jāuzspēlē.
Izliecies, ka sāp. Sitiens, spēriens un ar seju grīdā.
-Gatava? -Jā, labais.
Labs nobeigums. Tavs paņēmiens?
Jā, Zaka stiķis.
Mērglis.
Aplaudējiet sev.
Jūs strādājāt ar atdevi un enerģiju,
un es jums par to pateicos.
Ir vajadzīga drosme, lai sevi parādītu,
un es to novērtēju.
Ja nosaukšu jūs, speriet soli uz priekšu.
Tas nozīmē, ka esat aicināts uz Floridu,
uz NXT treniņprogrammu,
kuras laikā izlemsim, vai tiksiet uzņemts PRI.
Ja nenosaukšu jūsu vārdu, mūsu sadarbība ir beigusies.
Peidža.
Liels paldies pārējiem.
Braši.
Tas nav godīgi.
Reja.
Jums jāuzņem arī brālis.
Kā, lūdzu?
Zaks to ir pelnījis. Kāpēc neizvēlējāties?
Es neizvēlos 99 % pretendentu.
Viņš bija veiklāks par pārējiem.
-Mēs nemeklējam veiklos. -Pagaidiet.
Paskaidrojiet, kāpēc.
Man nekas nav jāpaskaidro.
Vēlu veiksmi, dēls. Bet tālāk tu netiksi.
Ja viņš nebrauks, es arī ne.
-Nedari muļķības. -Tu man draudi?
-Jā. -Nē.
Katru nedēļu piesakās tūkstošiem pretendentu.
Došu tev 10 sekundes izlemt.
Bez Zaka nebraukšu.
Viņa brauks. Neklausieties.
Reja, met mieru.
Piecas.
Reja.
Četras.
Tu to nedari sevis dēļ.
Tu to dari ģimenes labā.
Trīs.
-Divi. -Labi, es braukšu.
Tiksimies Floridā.
Nu?
Mani neizvēlējās.
Bet...
mana māšele būs pirmā 18 gadniece no Anglijas,
ko uzņems PRI!
Šampanieti!
Ez, aizskrien uz veicīti pēc šampja.
Tas ir vienreizēji!
-Viss kārtībā? -Jā, protams.
Malacis, Reja.
-Malacis. -Malacis, Reja.
PRB RESLINGA ZĀLE 1994. GADS
RESLINGS
PEIDŽA "Amulets"
PRI Dīvu ČEMPIONE
Tev piestāv.
Atceries, kā tās taisījām?
Protams.
Nonesīšu tavu somu?
Jā. Paldies.
Aši. Lecam busiņā.
Es nevaru braukt uz lidostu.
Ko tu stāsti?
Man ir darīšanas.
Tava māsa dodas uz Ameriku.
Es zinu. Diemžēl nevaru.
Tas nekas, ja viņš ir aizņemts.
Labi.
-Piedod, nav vaļas. -Es saprotu.
Nu, ko...
Lai tev tur veicas.
Lai tev veicas ar mazuli.
Jā, paldies.
Labi.
Neraudi.
Lidostā. Tu zini, kāda ir mamma.
Ja tu raudāsi, viņa raudās. Būs grūti atvadīties.
Uzvelc kapuci un neskaties atpakaļ.
Labi.
-Atā. -Atā.
Ak kungs.
Beidz. Būs taču labi. Turies.
Kaut mēs ar Zaku varētu braukt kopā.
Jā, mēs visi to gribētu.
Parūpēsieties par viņu?
Gan pārcietīs. Stiprākais mūsu ģimenē.
Dzīvodama uz ielas, necerēju,
ka man būs tā laime radīt bērnus.
Kur nu vēl tik talantīgus, ka kļūst bagāti un slaveni.
Parādi viņiem, ko spēj. Tu esi vienreizēja.
Tu kļūsi par zvaigzni.
Labi, es tagad iešu.
-Ej. -Neaizej.
-Es tevi mīlu. -Lepojos ar tevi.
Atā, Reja.
Mīlu tevi, Reja.
Mīlu tevi, princesīt.
Mēs lepojamies ar tevi.
Mīlu! Mums tevis pietrūks!
Tev viss izdosies.
Izlidošana
Sveika.
-NXT? -Jā, sveika.
-Mēs arī. Kā iet? -Labi.
Labi. Tāls lidojums. Piekusu.
-Es esmu Kirstena. -Sveika.
-Es esmu Džerilina. -Sveika.
-Sveika, esmu Medisona. -Mani sauc Sareja.
Nē, Britānija. Nē, Peidža.
Kolosāls akcents. Kā nacistam no kādas filmas.
Paldies.
"Paldies".
Kā man patīk. Pasaki vēl kaut ko.
Ko?
Vienalga. Še, palasi.
Labi.
"Spējais ugunsgrēks prasīja piecu bāreņu dzīvības."
Kā man patīk.
"Apdegušās ķermeņa atliekas varēja atpazīt vienīgi pēc zobiem."
-Tik seksīgi, ne? -Ļoti.
Es tevi tā apskaužu.
Paldies.
Esiet sveicināti.
Šeit mēs novērtēsim jūsu spējas
un izlemsim, vai iederēsieties PRI.
Paskatieties pa kreisi un tad pa labi.
Vismaz viens no jums kļūs par striptīza dejotāju.
Cik daudzi vēlas iekļūt PRI sarakstā?
Jā, treneri!
Vai vēlaties kļūt par pasaules čempionu?
Jā, treneri!
Es gribu zināt, vai vēlaties to pietiekami stipri,
lai tiktu pāri savu pašreizējo fizisko spēju robežai.
Jā, treneri!
Divi varianti. Vai nu es izslēgšu, vai paši palūgsiet signāltauri,
kad vairs nespēsiet izturēt.
Jums tā jāsaspiež, un ciešanas beigsies.
-Gribi signāltauri? -Nē, treneri!
-Tu? -Nē, treneri!
-Kāds cits? -Nē, treneri!
Labi! Sveicināti bēdu ielejā.
Papriecāsimies.
Aiziet!
Gatavi!
Kustieties. Kustieties.
Lejā!
Augšā!
Lejā!
Krītiet! Vēlreiz!
-Spied tauri, brauc mājās. -Nē!
-Spied tauri. -Nē!
Neatgriezīšos Kamēr pudele nebūs tukša
Neatgriezīšos
Kamēr mašīna vēl turas uz ceļa Neatgriezīšos
Ja paspiedīšu roku, tālāk neesat ticis.
Paldies par piedalīšanos.
Pārējiem - tiksimies rīt.
Berijs ir prom.
Satver locītavu.
Palien zem rokas un satver galvu.
Labi. Vēlreiz. Aiziet.
Stum! No visa spēka.
Celies kājās.
Vairs nejaudā?
Labi. Uz ģērbtuvi.
Aiziet, Peidža. Stum augšā.
Kā tu pacelsi pretinieku, lai nogāztu uz muguras?
Tu viņu nometīsi un salauzīsi sprandu.
Man būs jāraksta dokumenti.
Man tas riebjas. Knapi protu rakstīt.
Stum!
Malacīte. Ilgu, spēcīgu grūdienu, Kortnij.
Saņemies.
Ilgu, spēcīgu grūdienu.
Labrīt, resleru nūģi.
Labrīt, treneri!
Sveicu pašprezentācijas treniņā.
Kā zināms, reslinga pamatā ir stāsts.
Ziepju opera elastīgās biksēs.
Labais pret ļauno. Bučmūlītis pret nelieti.
Mēs visu izstāstām, cīnoties ringā,
tomēr jāprot arī ietērpt vārdos.
Tas nepieciešams, lai iepatiktos faniem.
Tā ir iespēja iepazīstināt ar sevi.
Izstāstīt, kāds esat.
PRI var iekļaut jūs resleru sarakstā,
bet tikai fani spēj jūs tur noturēt.
Kurš pirmais?
Es esmu Džerilina.
Varbūt izskatos pēc parastas meitenes,
tomēr esmu īsta vellata.
Un es tevi izmīcīšu...
-Kā, lūdzu? -...miltos.
10 gadnieks uzdos neērtus jautājumus.
-Saki bez pauzes. -Jā, labi.
Mani sauc Augusts Haitss.
-Augusts? -Augusts Haitss.
-Polo spēlētājs? -Nē.
-Iznāksi polo uniformā? -Nē.
Kur tu ņēmi vārdu Augusts Haitss?
-Tas ir mans vārds. -Tiešām?
-Jā. -Labi, mēģinām vēlreiz.
Mans vārds ir Augusts Haitss.
Esi alus darītavas mantinieks?
Nē.
Vajag reslinga vārdu.
Augusts izklausās pēc puiša,
kurš pieklājīgi palūgs sviestu.
Mans vārds ir Peidža, un mani plosa naids.
Meitenes grib man līdzināties, puiši - iepazīties.
Domājat, lielos? Tā ir patiesība.
Suņu cīņā augumam nav nozīmes,
nozīme ir tikai cīņas sparam.
Šis suns kodīs stipri.
Man patika.
Tiešām?
Kad dzirdēju to pirms 20 gadiem.
Tādus saukļus raksta uz krūzītēm.
Noridžiešiem patika...
Bet amerikāņiem ir krāna ūdens un elektrība,
turklāt tā runā
piecgadnieki.
Ja tu to pateiksi publikai,
hiēnas tevi saplēsīs gabalos.
Pārgrauzīs tev rīkli.
Tev jāizdomā kaut kas tikai tev raksturīgs.
Ko tikai tu vari pateikt.
Ejam tālāk. Nākamais.
Mans vārds ir Niks Bārnss.
Pastāstīšu tiem, kas mani nepazīst.
Es esmu radis smagi strādāt, lai kaut ko sasniegtu.
Bet šeit ir nolasījušies slinki nejēgas.
-Izdari to! -Izdarīt?
Labi.
Kā jums patika?
Hačs klausās.
Sveiki, Morgana kungs. Šeit atkal Zaks Zodiaks.
Kā jums patika ieraksts?
Mēs to noskatījāmies, lielisks.
Pateicos, ser. Man tas daudz nozīmē.
Tomēr atbilde joprojām ir "nē".
Vai es varētu aprunāties ar kādu citu?
Kādu augstākstāvošu personu?
Diemžēl nē.
Ser, jūs nesaprotat.
Tas ir mans sapnis.
Es saprotu.
Nē, jūs nesaprotat.
Man tagad ir bērns. Esmu devis solījumus draudzenei.
Mums vajag to, kā tev nav.
Kas tas būtu?
Kaut kas īpašs.
-Kaut kas īpašs? -Dzirksteli.
Man tā piemīt atliku likām.
Nepiemīt vis.
Piemīt gan.
Nepiemīt.
Un manai māsai tā piemīt?
Aizmirsti, dēls.
Lūdzu, neatraidiet mani.
Aizmirsti.
Es nespēju to aizmirst, jo tas ir vienīgais, ko protu.
Tad tev jāiemācās kaut kas cits.
-Uz redzēšanos. -Es...
Jēziņ...
Ak kungs. Piedod, lūdzu. Nesāpēja?
Tev ir jātēlo, nevis jāiesper pa olnīcām.
Piedod.
Nekas. Mēģinām vēlreiz.
Ak...
Lūdzu, piedod.
-Ko tu dari? -Kļūdījos.
Es pazīstu reslerus, kas ir paralizēti kļūdu dēļ.
Kur tu mācījies cīnīties?
Nekur.
Ar ko nodarbojies?
Biju modele.
Skaidrs.
Tev uz mani jāpaskatās, lai zinu, kad jāizvairās.
Labi.
-Ak kungs! -Apžēliņ!
Kas notika?
Viņa iecirta pļauku.
Nē. Tās bija "zāles".
-Izskatījās pēc pļaukas. -Nē, "zāles".
Ja nejūt spēku, dabū "zāles".
-Atvainojies. -Par ko?
Ir jāsaņem "zāles".
Tas novērš kļūdas.
Mēs tā nedarām. Atvainojies.
Bet vajadzētu. Viņas ātrāk mācītos.
Kad mācījos, brālis man bieži deva "zāles".
Mēs neesam tavā pagalmā.
Mēs esam NXT.
Mēs nedodam cits citam "zāles".
Ja lieku atvainoties, tev tas ir jādara.
Es viņai mācīju...
Peidža, es liku atvainoties!
Atvaino.
Es piedodu.
Turpiniet cīņu.
-Viss kārtībā? -Jā. Gribi samainīties?
Jā, es varu.
Es pēc jums ilgojos.
Guļu un domāju, ko jūs visi darāt.
Neesmu redzējusi Keidenu.
Kas tur ko redzēt? Kakā un čurā.
Kā iet treniņos?
-Ļoti smagi. -Tā arī jābūt.
Ja tas būtu viegli, to varētu kurš katrs.
Kādas ir pārējās meitenes?
Īstas skaistules.
Pieņemtas izskata dēļ, atšķirībā no tevis.
-Paldies, mamm. -Tā es nedomāju.
PRI uzņem modeles un karsējas, kas grib kļūt slavenas
ar pupu un pakaļas kratīšanu.
Viņiem nav meiču ar pieredzi.
Tu viņām visām parādīsi.
Varbūt.
Kopš izziņojām tavu uzņemšanu,
visi te satrakojušies.
Pārdodam kaudzēm preču.
Kādu preču?
Kas tā tāda?
-Tu. Kas cits? -Tu.
Kurš tās taisa?
Jums ir lētais darbaspēks?
Ne jau lētais!
Lētajam darbaspēkam maksā.
Tu rīsus vairs nedabūsi.
Skat, mīļā,
vispieprasītākā prece.
Pedža xx
Foto ar parakstu.
Kurš tos paraksta?
Un kā tu domā? Locītava sāp.
Tas ir no raustīšanas, ne rakstīšanas.
Pagaidiet. "Peidža" rakstās ar "i".
Tiešām?
"P"... Jā.
Tam taču nav nozīmes.
Mūsu fani neprot lasīt.
Man ir ideja "Ziemsvētku slaktiņam".
Zaks Zodiaks pret PRI...
-Peidžu! -Peidžu!
Nu, nezinu, tēt.
Tu uzvarēsi.
Faniem patiks.
Kā tev šķiet, Zak?
Zakam patīk. Notirgojām daudz biļešu.
Man neteikuši, tirgojāt biļetes?
Mēs tagad sakām.
Tu paskaties. Tava peļņa.
Ceru, jūties lepna, ka tā atbalsti ģimeni.
Kas būs, ja iekļūsi sarakstā? Nopelnīsim miljonus.
Un ja neiekļūšu?
Ko? Tā nerunā, mīļā.
Cītīgi trenējies. Nezaudē uzmanību.
Mēs lepojamies un uzticamies tev.
Jā. Atā, mīļā.
-Mēs mīlam tevi, Reja! -Atā.
Atā! Mīlam!
Viņš nav diez ko gudrs.
Pārāk daudz kritis uz galvas.
Sveika!
Gribēju paskaidrot "zāles".
Kirstena vēl pirms pāris mēnešiem
bija parasta modele.
Reizēm PRI uzņem meitenes,
kas grib kļūt slavenas ar pupu un pakaļas kratīšanu.
Karsējas, modeles un dejotājas.
Es arī biju modele.
Skaidrs.
Karsēja.
Forši.
Vismaz neesat dejotājas.
Es...
Tiksimies vēlāk.
Dāmas un kungi, mēs esam NXT.
Un nākotne ir tagad.
Pirmo reizi PRI visumā:
Medisona!
Sagaidiet arī Džerilinu!
Un Kirstenu!
Mīlu tevi, Kirstena!
Un no tālās Lielbritānijas
Peidžu!
Kur palicis mans stīvais?
Vēl pirms mirkļa turējās.
Vampīriene to aizbaidīja.
Un nu Dīvu pašprezentācijas izaicinājums!
Mans vārds ir Kirstena.
Es esmu NXT nākotne.
Un nākotne izskatās daudzsološi.
Bet ko lai saku par Peidžu?
Kur tavs melnais kaķis?
Izdauzīšu tev zobus.
Bet tu esi britiete un pēc tam izskatītos labāk.
Pasaule reizēm ir drūma.
Cilvēki grib sauli un skaistumu.
Tāpēc iestumšu tavu slotu tev pakaļā
un aizsūtīšu atpakaļ uz Hogvartu.
Ko teiksi?
Runā, Ozij Ozborn!
Nodziedi kaut ko!
Runā! Kristus tev to pavēl!
Mēs tevi nedzirdam!
Tu nekam nederi!
Izdzimtene!
Nāksies pie tā pierast.
-Jā. -Jā, noteikti.
Viss kartībā?
Apžēliņ, Zak.
Jūs piezvanījāt Zakam. Ierunājiet ziņojumu.
Zaks ir klāt, laižam.
Ejam. Laiks ķerties pie lietas!
Kas notiek?
Kāpēc viņš aizbrauca?
Vecīt!
Treniņa nebūs.
Laikam treniņš nenotiek.
Jā.
-Čau! -Čau!
Čau!
Tu esi blonda.
Jā.
Gribējās kaut ko pamainīt.
Kurš krāsoja?
Pati.
-Tiešām? -Vakar. Jā.
-Super. -Smuki!
Un tev ir iedegums.
To arī pati.
-Izskatās dabīgi. -Smuki!
Reizēm vajag pamainīt.
-Jā. -Man arī to gribas.
Vai tevi pameta vīrietis?
Nē.
Nieks.
Kāpjam iekšā?
-Jā. -Ieņemsim labākās vietas.
Pēdējā treniņu diena pirms brīvdienām.
Neredzēšu jūs veselu nedēļu,
pierādiet, ka vēlaties te atrasties.
Cīnies!
Aiziet! Izgrūd viņu no ringa!
Parādi, cik ļoti to vēlies!
Nākamās.
Nebaidieties no tiem!
Gribat būt WrestleMania virsotnē?
Gribat būt Dīvu čempiones? Pierādiet!
Aiziet, dāmas!
Paskat. Jauns imidžs, bet pēdējā vietā.
Saņemies! Tu izskaties pēc sniega leoparda!
Paldies Dievam par kamuflāžas biksēm, citādi tevi nomedītu.
Apveliet riepu trīs reizes.
Trīs reizes. Angliet, saņemies!
Divas. Saņemies.
Kā tu ringā apgāzīsi pretinieci piecus vakarus no vietas,
ja nevari apvelt vulkanizētu gumijas apli?
Velns! Es nevaru!
Nevaru...
Izbeidz mocīties.
Nākamās. Latiņa ir nolaista.
Pat nezinu, vai vēlos turpināt.
Ja vēlreiz runāsi par mani,
iedošu tev ne tikai "zāles".
Es nerunāju par tevi.
Tu esi mele.
-Ne par tevi. -Šausmas.
-Es redzēju. -Nerunājām par tevi.
Uzskati mani par muļķi?
Es tevi vēroju.
Mēs runājām par viņu.
Kas ir viņa?
Mana meita,
kuru neesmu redzējusi četrus mēnešus,
paciešot tevi, lai uzlabotu viņas dzīvi.
Nezināju, ka tev ir meita.
Tu nezini ne par mani,
ne viņām, ne par mūsu dzīvi un motivāciju.
Jūs nestāstāt.
Tu neprasi.
Kas tur ko prasīt?
Mums ir tikai pupi un pakaļas.
Meitenes nobalsoja.
Tu esi simpātiju karaliene.
Paldies.
Kur tu sevi redzi nākotnē?
Galvenajā sarakstā. Dīvu čempione.
Šodien tev bija jāpierāda, ka esi to pelnījusi.
Saproti?
Es sevi pierādīšu, kad saliksiet mani kopā ar resleriem.
Tādiem kā mans brālis.
Viņš ir kvalificēts strādnieks.
-Nē. -Jā.
Nē!
Ir zvaigznes un ir strādnieki,
kas uzņem sitienus, lai zvaigznes var spīdēt.
Tavs brālis ir strādnieks. Boksa maiss.
Čalis neglītos šortos, kas vienmēr zaudē.
Nē. Atvediet viņu šurp.
Un kas tālāk?
Dosim viņam 200 mačus gadā?
Lai dzenas pēc slavas, kuru nekad nesasniegs?
Sieva salaidīs ar citu, jo viņa nekad nebūs mājās.
Sīcis viņu nepazīs. Kāda jēga?
Varbūt nospīdēs programmaksas cīņa.
Un viņš tā centīsies sevi parādīt,
ka atļaus īstai zvaigznei
viņu nomest no 9 m augsta būra uz betona grīdas.
Piezemējoties pleca kauls
tiks uzgrūsts virsū kakla muskulim
un pārgriezīs to uz pusēm.
Un ārsts pateiks:
"Viss. Karjera beigusies."
Taču viņš nepadosies.
Sieva viņu pamestu un atņemtu bērnu.
Viņš sekotu savam sapnim,
līdz attaptos svešumā, kur neviens viņu nemīl.
Rūgtuma un dusmu pilns.
Aiz vientulības ilgotos,
kaut viņa bērns viņam kādreiz atzvanītu.
Tu novēli brālim tādu dzīvi?
Ar Zaku tā nenotiktu.
Man likās, ka ar mani tā nenotiks.
Mēs neuzņēmām tavu brāli.
Un nevajadzēja uzņemt tevi.
Tev ir vājš ķermenis un vāja griba.
Tu jau tagad nevari izturēt. Bet vēlāk kļūs vēl grūtāk.
Labāk brauc mājās.
Cīnies ar ģimeni un esi laimīga.
Tā ir tava nākotne.
Nopelnīsim četrus stabus, mīļā.
Visi runā par "Ziemsvētku slaktiņu".
Varbūt jātaisa divas izrādes,
ja varēsi tik ilgi palikt.
Nolāpīts! Kāds iedegums.
Villijs Vonka grib, lai atgriezies fabrikā.
Sveika, mamm.
Nāc, mīļā.
Kurš tev lika tā pārtaisīties?
Neviens.
Amerikā ir citādi.
Skaidrs.
Kā Keidenam un Kortnijai?
-Keidens ir skaists. -Ak tā?
-Jā. -Un kā Zakam?
-Zakam viss kārtībā. -Ja?
-Jā, viss labi. -Labi.
ZIEMSVĒTKU SLAKTIŅŠ IZPĀRDOTS
Sveiks!
Sveika.
Sveiks.
-Viss labi? -Kā tev klājas?
Man iet labi.
Un tev?
Jā.
Bieži tev zvanīju, bet...
Biju izslēdzis telefonu. Keidens.
Daudz strādāju.
Skaidrs.
Kā gāja štatos?
Gribēju ar tevi par to aprunāties.
Tur vairs neatgriezīšos.
Daudz grūtāk, nekā domājām.
Es nevaru izturēt.
Varbūt palīdzēsi man to pateikt vecākiem?
-Jā. Labi. -Ha, ha, ha!
Paldies.
Sagaidiet
PRB absolūto čempionu,
neapturamo un nevaldāmo
Zaku Zodiaku!
Un tikai šovakar jums būs iespēja
klātienē vērot izcilu PRI zvaigzni
no tālās Amerikas.
Jūsu simpātiju karalieni un manu meitiņu
Peidžu!
Jā, Peidža!
Mēs mīlam tevi, Peidža!
Peidža
Labi. Sākam.
Pacīkstieties līdzīgi.
Viņš it kā ņem virsroku, bet pēdējā brīdī uzvari tu.
Labi. Aiziet!
Gatavi? Zvanu!
Sarauj, meitēn!
Sarauj, Peidža!
Aiziet, meitēn!
Jā.
Zak, nāc.
-Zak! -Ringā, Zak!
Ko viņš dara?
Kas nu?
-Zak! -Zak!
Ei!
NIKNĀ PEIDŽA
Ne tik stipri, labi?
Tu pielieto pārāk daudz spēka.
Nē! Zak, nē!
-Tiesnesi, iejaucies! -Izsaku brīdinājumu!
-Viņai nekas nekaiš! -Mierīgāk.
Celies, Reja!
Tēti, ko viņš dara?
Smaidi, Reja.
Jā!
-Viens! -Jā!
Divi!
Trīs!
-Nē, divi! -Nē, trīs!
Bija divi.
Celies, Peidža!
-Zak, izbeidz! -Nē, nē!
Laid zemē, Zak!
-Neuzdrīksties! -Nē!
Zak! Nē!
-Viens! -Zak!
-Divi! -Laid mani!
Trīs!
ZIEMSVĒTKU SLAKTIŅŠ
Aizverieties!
Reja, viss kārtībā?
Ko tas nozīmē?
Nometi mani trīs reizes! Tu joko?
Zak!
Paklau, jākli.
Gandrīz nolauzi sprandu.
Arī viņa bija ringā un prot sevi aizstāvēt.
Viņa darīja, kā bijām runājuši.
Vai tiešām?
Aizveries, Zak.
Tu gribēji, lai palīdzu izstāstīt.
Nē, klusē!
-Kas notiek? -Nekas.
Klau, mīļā.
-Tu taču neesi stāvoklī? -Nē, neesmu.
Es būšu dusmīgs.
-Neesmu stāvoklī. -Viņa pamet.
Ko?
Tu, jākli.
Ņem par labu.
Pagaidi.
Ko?
Reja, es nesaprotu. Viņš joko?
Nē. Es to nevaru.
Protams, ka vari.
Nē. Es pamostos,
visu dienu trenējos.
Tad atnāku mājās un nevaru aizmigt.
Nākamajā dienā tas pats.
Jūtos vientuļa, man nav draugu.
Tāda ir reslera dzīve. Nopērc kaķi.
Nē, tēt. Es negribu dzīvot tik tālu.
Gribu dzīvot šeit ar ģimeni.
Tu to darīji ģimenes labā.
Domāju, ka tur būs Zaks.
Bet nav.
Sadirsa iespēju, tāpat kā Rojs.
Neļaušu arī tev tā izdarīt.
Es nebraukšu atpakaļ.
Tu brauksi, pat ja man būs tevi jāaizvelk.
Tu esi tiesāts alkāns. Tevi neielaidīs valstī.
-Domā, ko runā! -Tu...
Nenāc!
Reja.
Reja, pagaidi.
Es zinu, ka tas nav viegli.
Bet tu nedrīksti laist vējā tādu iespēju.
Tev nāksies to nožēlot.
Tu vienmēr esi to vēlējusies.
Varbūt tu vienmēr esi to vēlējusies?
Kā tu to domā?
Mamm.
Tu mani nosauci savā skatuves vārdā.
IZPĀRDOTS - MAIGĀ SAREJA NAITA ROUDIJS RIKIJS NAITS
Ejiet prom.
Reja, zvanīja Kortnija.
Zaks nav pārnācis.
Ja nevēlies braukt uz ASV, mēs nespiedīsim.
Paklusē!
Visi ir prātu izkūkojuši?
Viņa būtu nodrošināta uz mūžu.
Viņa vai tu?
Mēs visi!
Apžēliņ!
Man atkal jālaupa bankas, lai apgādātu ģimeni?
Kādu ģimeni?
Meita nelaimīga,
viens dēls cietumā, otrs izmisis.
Zakam viss kārtībā!
Izvelc galvu sev no pakaļas! Viņam nav viss kārtībā!
Mēs braucam viņu meklēt.
Ja tev jālaupa bankas, lai mūs apgādātu, lai notiek.
Drīz šīs ģimenes vairs nebūs.
Tēt?
-Kas ir? -Tā ir Zaka mašīna.
Tā ir viņa mašīna.
Es nejokoju.
Celtnieki solīja pēc mēneša.
Cik ilgi viņi jau strādā?
Sešas, septiņas nedēļas.
Katru nedēļu prasa vairāk naudas.
Tam un šitam. Papildu izdevumi.
Klau!
Ko tu dari, vecīt?
Kas ir?
Tu man uzgrūdies ar elkoni.
Neuzgrūdos.
Tu sauc mani par meli?
Nē, es saucu tevi par ņergu.
Es nedzirdēju.
Tātad esi kurls ņerga.
Nu, panāc!
Sadosim viņam!
Nu, aiziet!
Panāc!
Ei!
Pietiek! Ejam.
Viss beidzies.
Tas ir Rikijs Naits.
Muļķis tāds.
Pietiek. Pietiek!
Zak!
Mamm, nekas. Mēs paši.
Ko tu dari? Nāc šurp.
Kur tu ej?
Zak!
Jā. Viņš ir kārtībā.
Džūlza.
Nāc.
Vai mēs varētu aprunāties?
Zak, kāpēc tu nerunā?
Nespēju uz tevi paskatīties.
Kāpēc?
Vai tu zini, kā tas ir - kaut ko gribēt?
Dienu no dienas lolot sapni,
strādāt, trenēties, pietuvoties tam,
bet tad paša māsa tev to atņem.
Un tad izrādās, viņa to nemaz negrib.
Tāpēc.
Es tev neatņēmu sapni.
Tad kāpēc es esmu šeit?
Jo viņi tevi neuzņēma!
Sūdīgi, bet tā nav mana vaina.
Un nav arī tavējā.
Tā vienkārši notiek.
Skaidrs.
Jā. Un tu vari sarauties čokurā un nomirt
vai arī saņemties un dzīvot,
un novērtēt to, kas tev dots.
Kas tad man ir dots?
Brīnišķīgs dēls. Draudzene, kas tevi mīl.
Visi tavi jaunieši.
Zak, tu aklajam māci cīkstēties.
Kā tas iespējams?
Tas, ka tevi neuzmundrina miljoni,
to nepadara mazāk nozīmīgu.
Es tev neatņēmu sapni. Tas bija arī mans sapnis.
Tad kāpēc tu no tā atsakies?
Sveiks.
Vai drīkstu ienākt?
Mammai taisnība.
Ja nevēlies, nebrauc.
Tev nav jādara tas, ko mēs vai citi vēlas,
ja pati to nevēlies.
Tu esi mūsu dzirksts, lai ko tu izlemtu dzīvē darīt.
Nāc.
Ko tu izdarīji ar matiem?
Nezinu.
Tikpat kā bučot segu.
DĪVU ČEMPIONE
SPORTA CENTRS
Kā varu palīdzēt?
Jūs mani nepadzināt, un es nepadevos.
Man jārāda paraugprakse pēc sešām nedēļām. Nekādu drāmu.
Es zinu.
Tiešām vēlies te būt?
Jā.
Tad pierādi.
Jā, treneri.
Ātrāk!
Tavai meitai
Viens.
Divi.
Drīkstu pievienoties?
Aiziet!
Paskaties uz viņām, uz mani, un abas reizē!
Atvaino.
Tu neesi reslere. Spied un brauc mājās.
Atbrauci uz Floridu, nosauļojies. Pietiek.
Saspied.
Pat nedomā.
Ja spiedīsi, dabūsi rūgtas "zāles"!
-Taure ir te. -Nespied.
Vienu reizi.
Aiziet, Džerij!
-Tu drīksti saspiest. -Tu vari!
-Tev nav spēka. -Džerij, tu vari!
Spied tauri.
Beidz. Spied!
Še.
Aiziet! Līdz galam!
Saņem aiz locītavām.
-Jā, jā. -Tā?
Tava iespēja.
Labi! Jā.
Es samaksāju par citu meiteni.
Viņa guļ sasieta tavā pagrabā.
Tu sūkā!
Bet tu norij.
Laizi man krānu!
Paldies, tas ir par kārnu.
Uz viņām, uz mani, aiziet.
Medisona.
Tas pašnāvnieciskais lēciens nesanāks.
Sanāks. Es apsolu.
Maiņa!
-Aiziet. Ringā. -Tev sanāk, Kirsten.
Viens...
Divi!
Nomaini mani!
Maiņa!
Jā!
Aiziet! Ringā!
Nē, nē!
Medisona!
Diemžēl atkal pienācis liktenīgais brīdis.
Pateicos par pūlēm.
Paldies.
Paldies, treneri.
Pārējos par izturību gribu aizvest
uz klusu, romantisku vietiņu,
ko sauc par WrestleMania.
Ko?
Jā!
Klausieties.
Mums vēl ir daudz darāmā.
Bet būs iespēja sevi parādīt.
Brauciet mājās un atpūtieties. Paldies.
Viss labi?
-Viss labi? -Viss labi, mīļais?
-Mans lielais dēls. Viss labi? -Jā.
Augstais Dievs, tā ir Dīvu čempione.
Augstais Dievs!
Nē.
Hamburgeri par velti.
Es ēdu emociju uzplūdā.
Tu mani kārdini. Pieņemšos svarā.
Visu nodzīsi ringā.
-Es nevaru. -Sveiki.
Ēd, cik vēlies.
-Sveika. -Sveika.
Esmu kvēla pielūdzēja.
-Forši. -Paldies.
Paņemšu kādu...
Par brīvu, vai ne?
-Jā. -Jā, par brīvu.
Jā.
Atstāsi kādu arī pārējiem?
-Jā. -Nāc man līdzi.
Lai izdodas mačs, puiši.
-Paldies. -Paldies.
Atā.
Ja viņa var, tu arī vari.
-Neēd hotdogu. -Ņem.
Nē. Tu zini, kas ir hotdogos?
AUTOGRĀFUS NESNIEDZ
Vai tas bija Mizs?
Sveiks, treneri.
Kur tu ej?
Nav ne jausmas.
-Kas notiek? -Kur viņa aizgāja?
Atvainojiet, man likās, ka ēdiens ir par velti.
Lūdzu.
Uzaicinājums cīnīties Dīvu meistarsacīkstēs.
Dīva, kura piespiedīs pretinieci pie paklāja
vai panāks padošanos, būs uzvarējusi.
Sveika.
Sveiks.
Kā sviežas?
RĀDI KLASI
Labi. Un tev?
Parādīji klasi?
Jā, parādīju.
Kad pēdējoreiz runāji ar ģimeni?
Pirms pāris nedēļām.
Derētu viņiem piezvanīt.
Gribi zvanīt manai ģimenei?
Jā, gribu.
Kāds ir viņu numurs?
Vai man ir nepatikšanas?
Paņēmiens "melnā atraitne".
Nu taču!
Un viņa padodas!
Uzvarētāja ir Eidžeja Lī.
Apsēdies un nestaigā.
Eidžeja Lī atkal Dīvu čempiones godā.
Viņa visilgāk noturējusi titulu.
Kurš jāklis zvana WrestleMania laikā?
Dveins Džonsons.
Jā, un es esmu Vins Dīzels.
Cerams, nē.
Tiešām zvana Dveins Džonsons. Kā jums klājas?
Pierādi.
Labi.
Ja tu saod,
ko Roks
tev iebrūvējis.
Ak tā? Muļķības.
Atvaino.
Kas ir?
Tēt, tas tiešām bija viņš.
Kas?
Tas bija viņš.
Mirkli uzgaidi.
-Zvana Sareja un Roks. -Nuja.
Es ieslēdzu skaļruni, ser.
Sveiki, te Dveins Džonsons.
Esmu kopā ar jūsu meitu. Mēs iepazināmies Londonā.
Sekoju līdzi viņas izaugsmei,
man ir jaunumi, ko vēlos viņai pavēstīt
un pie viena arī jums.
-Skaidrs. -Kādi?
Peidža vairs nepiedalīsies NXT.
Skaidrs.
Jo rītvakar viņa debitēs RAW
un sacentīsies ar Eidžeju Lī par Dīvas titulu.
Pag, ko?
Nojāj mani beigtu un aproc gaidībās.
Šis jaukais teiciens.
Jūs nezināt, cik daudz mums tas nozīmē.
Patiesībā
es zinu, cik daudz tas nozīmē.
Arī es nāku no resleru ģimenes.
Gribēju jūs iepriecināt ar šiem jaunumiem
un dot iespēju Peidžai sagatavoties rītdienas uznācienam
un iekarot pūļa simpātijas.
Ja to nedarīsi tu,
viņi atradīs citu, kas to izdarīs.
Un jau pēc nedēļas iespēja būs vējā.
Viņa neliks jums vilties, Roka kungs.
Apsolu, ka viņa to izdarīs izcili.
-Viņai izdosies. -Es lepojos, Reja.
Mīlu tevi, princesīt. Esam ar tevi.
Tu esi vienreizēja, mīļā.
Mīlu tevi, Rok.
Rok?
Es arī jūs mīlu.
Tas ir Roks!
Viņai izdevās!
Lai veicas rītdien, Peidža.
Jā. Paldies, ka izvēlējāties mani.
Es neizvēlējos, tikai te strādāju.
Jūs viņu pazīstat?
Jā. Viņu es pazīstu.
Reiz kādā trakā mačā
viņš metās zemē no 9 m augsta būra,
lai es varētu izcelties.
Uz redzi, Seksa kasete.
Kāpēc "Seksa kasete"?
Jo viņš sagādā ļaudīm slavu.
Lai veicas.
Kas to būtu domājis?
Mazā māsa iekļuvusi PRI.
Tu arī būtu iekļuvis, ja tevi izvēlētos.
Nē.
Viņai ir kas īpašs, kā man nav.
Kas tad?
Tu.
Ez!
Kāp iekšā, draugs.
Nāc. Tu kavē treniņu.
Ej ellē, jākli.
Mīļuprāt, bet viņš ir samaksājis par treniņiem.
Bez tiem viņš nevar.
Ez.
Lūdzu.
Ez.
Ez!
Viss labi?
Jā.
Viņš ir mīlīgs.
Sadauzi!
Nost no ceļa! Āmurs uz mieta.
Aiziet! Uzmanīgi!
Zaks atgriezies.
Kāpiet iekšā! Aši!
Lai paliek!
Tikai nesaki, ka esi kļuvis arī kurls!
Spēcīgi pret virvēm.
Pareizi.
Tā. Satausti virves.
Ez, dod ziņu, ka esi vietā.
Labi. Nebaidies.
Iztaisnojies, draugs.
Labais! Malači!
Dzimuši sarīkot traci Dzimuši sarīkot traci
Mēs zinām, kā tas darāms Un to pieprotam
Dzimuši sarīkot traci
Atgriezies uz nulles, Iedzer tableti un atgūsties
Dzimuši sarīkot traci Dzimuši sarīkot traci
Esi labs zaldāts Un mirsti, kur pakriti
Stop
Džons Sīna!
NEPADODIES DARBS UZTICĪBA RESPEKTS
Vienreizējs vakars.
15 000 PRI fanu. Stāvgrūdām pilns.
Peidža, tev jānāk.
Mirkli uzgaidiet.
Ir laiks! Ejam!
Es zinu. Uzgaidiet mirkli.
PRETENDENTE PEIDŽA
Kas man jāgaida?
Šī ir televīzijas tiešraide.
Tu izskaties pēc buldoga, kas laiza dadžus.
Zak, es to nevarēšu.
Ko tu runā?
Es samulsīšu un salaidīšu dēlī.
Nepratīšu iepatikties publikai.
Peidža!
Nāc laukā! Ejam!
Zak, es nesaprotu, kādai man būt.
Dari, kā Roks teica. Esi tu pati.
Tukša muldēšana!
Tas nav padoms, bet tvīts.
Viņš nav kaut kāds dīvainis no Noridžas.
Bet tu esi.
Kas cits tu varētu būt?
Ja tu to nespēj, tad to nespēj neviens.
Tu esi Naita.
Reslings tev ir asinīs.
Kā hepatīts?
A, B un C.
Neglābjami slima.
Un tev piemīt vēl kaut kas.
Tas, kā man pietrūkst.
Ak tā? Kas?
Kaut kas īpašs.
To tu nezini.
Vienmēr esmu to zinājis.
Kāpēc, pēc tavām domām, uzvedos kā ķēms?
Uzklausi mani.
Lai kas šovakar notiktu,
nebūs tik slikti kā toreiz Kingslinā,
kad izgāju ringā tēta šortos.
Tev izvēlās mantība.
Kad man izvēlās mantība.
Visi par to smējās.
Nesmējās par to.
Smējās par situāciju.
Kāpēc tu toreiz paliki ringā?
Tāpēc, ka esmu profesionālis. Tāpat kā tu.
Tieši to jau es saku.
Vai tev šovakar mugurā ir savi šorti?
Jā. Mantība neizkritīs.
Tad ej ringā.
Labi?
Paldies.
Tāpēc piezvanīju.
Ej un iepatīcies publikai.
Gribu dzirdēt, kā skandē tavu vārdu.
Labi.
Peidža!
Ejam. Nokavēsim. Kur bijāt?
Jēziņ.
Dīvu čempione Eidžeja Lī!
Eidžeja Lī Mīlestība sāp
Šodien ir 295. diena,
DĪVU ČEMPIONE EIDŽEJA LĪ
kopš Eidžeja ir savā vēsturiski ilgajā Dīvas statusā.
Vakar viņa pārspēja 13 dīvu rekordu,
saglabājot titulu WrestleMania.
Nesaprotu, kā viņa to paveica.
Viņa atrod veidu, kā uzvarēt.
Viņu jau rāda?
295 dienas
es esmu bijusi jūsu Dīvu čempione.
Visilgāk titulu saglabājusī Dīvu čempione.
Interesants notikumu pavērsiens.
Šī jaunā dāma...
RAJA
-...ir Peidža. -Peidža!
-Viņa ir no Norvičas Anglijā. -Noridžas!
Ieradusies no NXT.
RAW - PEIDŽA
Izskatās citādāk.
Izcila iespēja atstāt labu iespaidu uz publiku.
Eidžeja nepriecājas par Peidžas ierašanos.
Ņūorleānā arēna ir pārpildīta,
miljoni visā pasaulē
skatās Pirmdienas vakara RAW.
NOBUČO MANI, EIDŽEJA!
Atvaino,
vai tad helovīns jau klāt?
Kas tu tāda esi?
-Var saprast, kāpēc Peidža... -Pārakmeņojusies.
-...ir samulsusi. -Saņemies.
PRI fani viņai to nepiedos.
Dari kaut ko!
Tad nu tā.
Izdarīšu tev to pašu, ko izdarīju visām dīvām vakar?
Man liekas, mums vajadzētu cīnīties.
Un lai padarītu šo vakaru īpašu,
likšu uz spēles savu titulu.
Peidža nav gatava.
Viņa ir nākusi no angļu resleru ģimenes,
tomēr...
Šovakar viņa nebija gatava mačam.
-Celies, Reja. -Peidžai ir jārīkojas,
citādi lielā iespēja būs izniekota.
Šī ir mana teritorija, izdzimtene!
-Jā! -Sarauj!
Jā!
Atsūkā man, maita!
Atvaino.
Nu Peidžai ir iespēja sevi parādīt.
Viņa pakāpjas uz augstākās virves.
Eidžeja cīņu vērš sev par labu.
Tas nebeigsies labi.
Eidžeja uz augšējās virves.
Eidžeja pieveic Peidžu.
Pasaulīt.
Šķiet, Peidža nesaprot, kur atrodas.
Dīvu čempione rāpo pie Peidžas. Satver viņas kāju.
Viens! Divi!
Viss beidzies!
Izspēriens!
Pēdējā brīdī Peidža izsper!
Mati!
Tas ir saniknojis Eidžeju.
Eidžeja sper ķermeņa vidusdaļā.
Tā ir "melnā atraitne".
Pakļaujošā kustība, kas pieveikusi tik daudzas dīvas.
Peidža cenšas turēties, taču padosies.
Viņa gūs nopietnu traumu, ja nepadosies.
Peidžai jāpadodas.
Viens! Divi! Trīs!
Mača uzvarētāja,
jaunā Dīvu čempione,
Peidža!
Tas ir neticami, draugi.
Jums jāredz, kas šobrīd notiek arēnā.
Skatieties, kā Peidža veic Peidžas metienu!
Tas ir Zaka Stiķis! Viņa nozaga tavu kustību!
Es pats viņai to atdevu.
Es esmu izdzimtene.
No Noridžas Anglijā.
Un sapņoju par šo
no 13 gadu vecuma.
Tā pienākas ne tikai man, bet arī manai ģimenei.
Tā pienākas visiem, kas jutušies kā izdzimteņi no Noridžas,
dīvaiņi, neiederīgie,
nepieņemtie.
Mans vārds ir Peidža.
Un tagad šī ir mana teritorija!
-Jā! -Pareizi!
Peidža! Peidža!
-Paskat, lielais raud. -Atšujies!
Paskatieties.
Es neraudu. Man ir alerģija pret suni.
-Ak kungs! -Malacis, Peidža!
Ak kungs!
Tas bija vienreizēji.
Ak kungs! Tas bija vienreizēji!
-Tu biji vienreizēja. Tev izdevās! -Tu biji vienreizēja!
Jā!
Vienreizējs brīdis!
Viņa pat nebija gatava būt PRI,
bet nu Peidža ir kļuvusi
par jauno Dīvu čempioni!
Peidža ir jaunākā Dīvu čempione vēsturē.
Viņas ietekmē aizsākās "Sieviešu revolūcija",
kas sagādāja vairāk cieņas un raidlaika PRI sievietēm.
Zaks joprojām cīnās duetā ar Roju
un gatavo jaunos sportistus PRB skolā.
Viņa aklais audzēknis kļuva par profesionālu resleri.
Dveins Roks Džonsons izveidoja veiksmīgu karjeru ārpus reslinga.
Rikijs vēlas darīt zināmu,
ka ģimenes akcijas
joprojām ir pieejamas.
Jauniešu tituls vai trofeja būs mani,
jo es jums sadošu pa pakaļu.
Un tas ir galvenais. Zodiaku nekas cits neinteresē.
Pirmajā mačā zaudēju samaņu pēc piecām minūtēm.
Maza būdama, skatījos un domāju:
"Cik garlaicīgi!"
Zaks mani mēdza mētāt ringā.
Tāpēc pratu dažus paņēmienus.
Kad man bija 13, tētim pietrūka vienas sportistes.
Man nācās aizpildīt vietu,
un tā es iemīlēju šo sporta veidu.
Biju sēdējis 8 gadus, kad vēl nebija 25.
Pārsvarā par vardarbību.
Viņa jaunībā domāja par pašnāvību,
nezināja, ko iesākt ar dzīvi.
Daži atklāj reliģiju,
mēs ar Džūliju atklājām reslingu.
Man tā ir visīstākā glābšana.
Kas?
Mēs esam resleru ģimene un par to nekaunāmies.
Tā ir mūsu nodarbošanās, un mēs to mīlam.
Mūsu aizraušanās.
Šādu mantojumu būšu atstājis aiz sevis.
Tas ir pats svarīgākais.
Es tevi mīlu.
Trakulis, kas raud krokodila asaras.
Peidža Tērnere to paveica!
Peidža to paveica!